От Иоанна 1:22 |
Синодальный
Сказали ему: кто же ты? чтобы нам дать ответ пославшим нас: что ты скажешь о себе самом?
|
Современный
Тогда они спросили: „Скажи нам, кто ты, чтобы мы смогли ответить тем, кто послал нас. Как ты себя называешь?"
|
РБО. Радостная весть
— Кто же ты? — продолжали они спрашивать. — Мы должны дать ответ тем, кто нас послал. Кем ты сам себя называешь?
|
I. Oгієнка
Сказали ж йому: Хто ж ти такий? щоб дати відповідь тим, хто послав нас. Що ти кажеш про себе самого?
|
King James
Then said they unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself?
|
American Standart
They said therefore unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself?
|