Иакова 3:8 |
|
Синодальный
а язык укротить никто из людей не может: это - неудержимое зло; он исполнен смертоносного яда.
|
Современный
Но никто не может укротить язык: он неуёмен, злобен и полон смертельного яда.
|
РБО. Радостная весть
А язык не дано укротить никому из людей. Это необузданное зло, полное смертоносного яда!
|
I. Oгієнка
та не може ніхто із людей язика вгамувати, він зло безупинне, він повний отрути смертельної!
|
King James
But the tongue can no man tame; it is an unruly evil, full of deadly poison.
|
American Standart
But the tongue can no man tame; (it is) a restless evil, (it is) full of deadly poison.
|
|
|