Деяния 17:19 |
Синодальный
И, взяв его, привели в ареопаг и говорили: можем ли мы знать, что это за новое учение, проповедуемое тобою?
|
Современный
Они взяли его и привели в ареопаг, говоря: „Можем ли мы узнать, что это за новое учение, которое ты проповедуешь?
|
РБО. Радостная весть
Они повели Павла в Ареопаг.— Нельзя ли нам узнать, что это за новое учение, которому ты учишь? — спросили его в Ареопаге.
|
I. Oгієнка
І, взявши його, повели в ареопаг та й казали: Чи можемо знати, що то є ця наука нова, яку проповідуєш ти?
|
King James
And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?
|
American Standart
And they took hold of him, and brought him unto the Areopagus, saying, May we know what this new teaching is, which is spoken by thee?
|
![]() |