Деяния 16:11


Варианты перевода
Синодальный
Итак, отправившись из Троады, мы прямо прибыли в Самофракию, а на другой день в Неаполь,
Современный
Мы отплыли из Троады и отправились прямым путём к острову Самофракия, на следующий день в Неаполь,
РБО. Радостная весть
В Троаде мы сели на корабль и взяли курс на Самофракию. На следующий день мы были в Неаполе, а оттуда направились в Филиппы.
I. Oгієнка
Тож відпливши з Троади, прибули ми навпрост у Самотракію, а другого дня до Неаполя,
King James
Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;
American Standart
Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Итак, отправившись из Троады, мы прямо прибыли в Самофракию, а на другой день в Неаполь,






Параллельные места