Деяния 13:8 |
Синодальный
А Елима волхв ибо то значит имя его противился им, стараясь отвратить проконсула от веры.
|
Современный
Но Елима-волшебник (ибо так переводилось имя Вариисуса на греческий язык) всячески препятствовал им в этом и пытался отвратить губернатора от веры.
|
РБО. Радостная весть
Этот чародей, которого звали также Элима, то есть маг, противился им, стараясь отвратить проконсула от веры.
|
I. Oгієнка
Але їм опирався Еліма ворожбит той, бо ім'я його перекладається так, і намагавсь відвернути від віри проконсула.
|
King James
But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.
|
American Standart
But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn aside the proconsul from the faith.
|
![]() |