Деяния 13:16 |
|
Синодальный
Павел, встав и дав знак рукою, сказал: мужи Израильтяне и боящиеся Бога! послушайте.
|
Современный
Тогда Павел встал и, подав знак рукой, сказал следующее: „Народ Израиля и вы, все остальные, почитающие Бога, слушайте!
|
РБО. Радостная весть
Павел встал и сделал знак рукой, прося тишины.— Израильтяне и те, кто чтит единого Бога, послушайте!
|
I. Oгієнка
Тоді Павло встав, і давши знака рукою, промовив: Послухайте, мужі ізраїльтяни, та ви, богобійні!
|
King James
Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.
|
American Standart
And Paul stood up, and beckoning with the hand said, Men of Israel, and ye that fear God, hearken:
|
|
|