2-е Иоанна 1:1


Варианты перевода
Синодальный
Старец - избранной госпоже и детям ее, которых я люблю по истине, и не только я, но и все, познавшие истину,
Современный
От старца к госпоже, Богом избранной, и к детям её, которых я возлюбил во истине. Также и все, кто познал истину, возлюбили вас.
РБО. Радостная весть
От Старейшины — Госпоже, что избрана Богом, и ее детям, которых я люблю истинной любовью, и не только я один, но и все те, кто узнал истину,
I. Oгієнка
Старець вибраній пані та дітям її, яких я поправді люблю, і не тільки я, але й усі, хто правду пізнав,
King James
The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth;
American Standart
The elder unto the elect lady and her children, whom I love in truth; and not I only, but also all they that know the truth;


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Старец-избранной госпоже и детям ее, которых я люблю по истине, и не только я, но и все, познавшие истину,






Параллельные места