2-е Коринфянам 10:16 |
Синодальный
так чтобы и далее вас проповедывать Евангелие, а не хвалиться готовым в чужом уделе.
|
Современный
Тогда мы сможем проповедовать благую весть в других землях, за пределами вашей, и нам не придётся хвалиться трудами, уже свершёнными в других краях.
|
РБО. Радостная весть
и тогда мы пойдем возвещать Радостную Весть в другие края, не хвалясь работой, которая сделана другими в их собственных пределах.
|
I. Oгієнка
щоб і в дальших за вами країнах звіщати Євангелію, а не хвалитись готовим, як це чужі твердять.
|
King James
To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.
|
American Standart
so as to preach the gospel even unto the parts beyond you, (and) not to glory in another's province in regard of things ready to our hand.
|
|