1-е Тимофею 5:1 |
Синодальный
Старца не укоряй, но увещевай, как отца; младших, как братьев;
|
Современный
Никогда не будь резок со старшим по возрасту, а взывай к нему, как воззвал бы к отцу. Относись к младшим по возрасту, как к братьям,
|
РБО. Радостная весть
Человека, старшего по возрасту, не отчитывай резко, но увещевай, как отца. С людьми моложе себя разговаривай, как с братьями.
|
I. Oгієнка
Старшого не докоряй, але вмовляй, немов батька, а молодших як братів,
|
King James
Rebuke not an elder, but intreat him as a father; and the younger men as brethren;
|
American Standart
Rebuke not an elder, but exhort him as a father; the younger men as brethren:
|
![]() |