1-е Петра 3:4 |
Синодальный
но сокровенный сердца человек в нетленной красоте кроткого и молчаливого духа, что драгоценно пред Богом.
|
Современный
а внутренней, исходящей от сердца, и неувядаемой, красотой мягкого и спокойного нрава, который ценен в глазах Бога.
|
РБО. Радостная весть
но внутренней, той, что в сердце — нетленной красотой кроткого и безмятежного духа. Она драгоценна в глазах Божьих.
|
I. Oгієнка
але захована людина серця в нетлінні лагідного й мовчазного духа, що дорогоцінне перед Богом.
|
King James
But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.
|
American Standart
but (let it be) the hidden man of the heart, in the incorruptible (apparel) of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.
|
|