1-е Иоанна 4:5 |
|
Синодальный
Они от мира, потому и говорят по -мирски, и мир слушает их.
|
Современный
Те люди принадлежат миру, и потому то, о чём они говорят, исходит от мира, и мир внимает им.
|
РБО. Радостная весть
Они — от мира и поэтому говорят на языке, на котором говорит мир, и мир их слушает.
|
I. Oгієнка
Вони від світу, тому то говорять від світу, а світ слухає їх.
|
King James
They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them.
|
American Standart
They are of the world: therefore speak they (as) of the world, and the world heareth them.
|
|
|