1-е Иоанна 4:13


Варианты перевода
Синодальный
Что мы пребываем в Нем и Он в нас, узнаем из того, что Он дал нам от Духа Своего.
Современный
Вот как узнаём мы, что живём в Нём, и что Он живёт в нас: Он позволил нам приобщиться Духа Своего.
РБО. Радостная весть
Живем ли мы в Нем и Он в нас, мы можем узнать по Духу Его, который Он дал нам.
I. Oгієнка
Що ми пробуваємо в Ньому, а Він у нас, пізнаємо це тим, що Він дав нам від Духа Свого.
King James
Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.
American Standart
hereby we know that we abide in him and he in us, because he hath given us of his Spirit.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Что мы пребываем в Нем и Он в нас, узнаём из того, что Он дал нам от Духа Своего.






Параллельные места