1-е Коринфянам 7:31


Варианты перевода
Синодальный
и пользующиеся миром сим, как не пользующиеся; ибо проходит образ мира сего.
Современный
Те, кто пользуется благами мира, как бы и не пользуются ими, ибо этот мир преходящ.
РБО. Радостная весть
и тому, кто занят земными делами, не надо в них целиком погружаться. Потому что мир в его нынешнем облике уходит безвозвратно.
I. Oгієнка
а хто цьогосвітнім користується, як би не користувались, бо минає стан світу цього.
King James
And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away.
American Standart
and those that use the world, as not using it to the full: for the fashion of this world passeth away.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
и пользующиеся миром сим, как не пользующиеся ; ибо проходит образ мира сего.