1-е Коринфянам 7:18 |
Синодальный
Призван ли кто обрезанным, не скрывайся; призван ли кто необрезанным, не обрезывайся.
|
Современный
Если кто был уже обрезан, когда призвал его Господь, то он не должен менять этого. А если кто не был обрезан, когда призвал его Бог, то не должен подвергаться обрезанию.
|
РБО. Радостная весть
Был призван обрезанным — пусть не удаляет обрезание; призван необрезанным — пусть не обрезается.
|
I. Oгієнка
Хто покликаний був в обрізанні, нехай він того не цурається; чи покликаний хто в необрізанні, нехай не обрізується.
|
King James
Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised.
|
American Standart
Was any man called being circumcised? Let him not become uncircumcised. Hath any been called in uncircumcision? Let him not be circumcised.
|
|