Песни Песней 8:9 |
|
Синодальный
Если бы она была стена, то мы построили бы на ней палаты из серебра; если бы она была дверь, то мы обложили бы ее кедровыми досками.
|
Современный
Была бы она стеной, мы обнесли бы её серебряным брусом, была бы она дверью, мы обили бы её кедровыми досками.
|
I. Oгієнка
Якщо вона мур, забороло із срібла збудуємо на ній, а якщо вона двері обкладемо кедровою дошкою їх...
|
King James
If she be a wall, we will build upon her a palace of silver: and if she be a door, we will inclose her with boards of cedar.
|
American Standart
If she be a wall, We will build upon her a turret of silver: And if she be a door, We will inclose her with boards of cedar.
|
|
|