Песни Песней 6:4 |
|
Синодальный
Прекрасна ты, возлюбленная моя, как Фирца, любезна, как Иерусалим, грозна, как полки со знаменами.
|
Современный
Ты, возлюбленная моя, прекрасна, как Фирца , любезна, как Иерусалим, и восхитительна, как укреплённая крепость.
|
I. Oгієнка
Ти прекрасна, моя ти подруженько, мов та Тірца, ти хороша, як Єрусалим, ти грізна, як війська з прапорами!
|
King James
Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.
|
American Standart
Thou art fair, O my love, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Terrible as an army with banners.
|
|
|