К Римлянам 14:11


Варианты перевода
Синодальный
Ибо написано: живу Я, говорит Господь, предо Мною преклонится всякое колено, и всякий язык будет исповедывать Бога.
Современный
Сказано в Писании: „Каждый склонится передо Мной, и каждый скажет, что Я - Бог. И как верно то, что я живу, так верно и то, что это всё случится - говорит Господь".
РБО. Радостная весть
Ведь Писание говорит:«Клянусь Моей жизнью, говорит Господь,всякое колено преклонится предо Мною,и всякий язык воздаст хвалу Богу».
I. Oгієнка
Бо написано: Я живу, каже Господь, і схилиться кожне коліно передо Мною, і визнає Бога кожен язик!
King James
For it is written, As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God.
American Standart
For it is written, As I live, saith the Lord, to me every knee shall bow, And every tongue shall confess to God.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Ибо написано : живу Я, говорит Господь, предо Мною преклонится всякое колено, и всякий язык будет исповедывать Бога.






Параллельные места