Псалтирь 144:14

Варианты перевода

Синодальный

Господь поддерживает всех падающих и восставляет всех низверженных.

Современный

Господь всех павших поднимает, поддерживает нас в беде.

I. Oгієнка

Ситі наші бики, немає пригод і немає хвороби, і на вулицях наших нема нарікань!

King James

That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.

American Standart

(When) our oxen are well laden; (When there is) no breaking in, and no going forth, And no outcry in our streets:

Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)

Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.

да будут волы наши тучны ; да не будет ни расхищения, ни пропажи , ни воплей на улицах наших.

Параллельные места