Псалтирь 136:6 |
Синодальный
прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего.
|
Современный
Да прилипнет к нёбу мой язык, если тебя, Иерусалим, забуду. Иерусалим навеки будет самым великим наслажденьем для меня.
|
I. Oгієнка
Хто землю простяг над водою, бо навіки Його милосердя!
|
King James
To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.
|
American Standart
To him that spread forth the earth above the waters; For his lovingkindness (endureth) for ever:
|
|