Притчи 27:22 |
|
Синодальный
Толки глупого в ступе пестом вместе с зерном, не отделится от него глупость его.
|
Современный
Можно растолочь глупого в муку и всё равно не лишить его глупости.
|
I. Oгієнка
Хоч нерозумного будеш товкти товкачем поміж зернами в ступі, не відійде від нього глупота його!
|
King James
Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.
|
American Standart
Though thou shouldest bray a fool in a mortar with a pestle along with bruised grain, Yet will not his foolishness depart from him.
|
|
|