Притчи 19:17


Варианты перевода
Синодальный
Благотворящий бедному дает взаймы Господу, и Он воздаст ему за благодеяние его.
Современный
Давать бедным - все равно, что давать в долг Господу. Он воздаст тебе, если ты был добр к бедным.
I. Oгієнка
Хто милостивий до вбогого, той позичає для Господа, і чин його Він надолужить йому.
King James
He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again.
American Standart
He that hath pity upon the poor lendeth unto Jehovah, And his good deed will he pay him again.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Благотворящий бедному дает взаймы Господу, и Он воздаст ему за благодеяние его.






Параллельные места