От Матфея 6:10 |
|
Синодальный
да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
|
Современный
Да наступит Царство Твое. Да исполнится воля Твоя на земле, как на небе.
|
РБО. Радостная весть
пусть придет Твое Царство,пусть исполнится и на земле воля Твоя,как на Небе.
|
I. Oгієнка
нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі.
|
King James
Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.
|
American Standart
Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so on earth.
|
|
|