От Матфея 28:9 |
Синодальный
Когда же шли они возвестить ученикам Его, и се Иисус встретил их и сказал: радуйтесь! И они, приступив, ухватились за ноги Его и поклонились Ему.
|
Современный
И вдруг на дороге их встречает Иисус и говорит: „Привет вам". И они подошли и, обхватив Его ноги, поклонились Ему.
|
РБО. Радостная весть
И вдруг сам Иисус предстал перед ними!— Мир вам! — сказал Он.Подбежав к Нему, они упали перед Ним ниц и обняли Его ноги.
|
I. Oгієнка
Аж ось перестрів їх Ісус і сказав: Радійте! Вони ж підійшли, обняли Його ноги і вклонились Йому до землі.
|
King James
And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.
|
American Standart
And behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and took hold of his feet, and worshipped him.
|
|