От Матфея 28:8


Варианты перевода
Синодальный
И, выйдя поспешно из гроба, они со страхом и радостью великою побежали возвестить ученикам Его.
Современный
Поспешно выйдя из гробницы, они со страхом и великой радостью побежали рассказать обо всём Его ученикам.
РБО. Радостная весть
Те торопливо покинули гробницу и, полные страха и великой радости, побежали рассказать Его ученикам.
I. Oгієнка
І пішли вони хутко від гробу, зо страхом і великою радістю, і побігли, щоб учнів Його сповістити.
King James
And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
American Standart
And they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
И, выйдя поспешно из гроба, они со страхом и радостью великою побежали возвестить ученикам Его.