От Матфея 10:5


Варианты перевода
Синодальный
Сих двенадцать послал Иисус, и заповедал им, говоря: на путь к язычникам не ходите, и в город Самарянский не входите;
Современный
Иисус отправил этих двенадцать человек с таким наставлением: „Не ходите ни в какие самаритянские города и ни к каким другим народам,
РБО. Радостная весть
Вот этих двенадцать послал Иисус, дав им такое наставление:— Избегайте дорог, ведущих к язычникам, и к самаритянам в город не заходите.
I. Oгієнка
Цих Дванадцятьох Ісус вислав, і їм наказав, промовляючи: На путь до поган не ходіть, і до самарянського міста не входьте,
King James
These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:
American Standart
These twelve Jesus sent forth, and charged them, saying, Go not into (any) way of the Gentiles, and enter not into any city of the Samaritans:


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Сих двенадцать послал Иисус, и заповедал им, говоря : на путь к язычникам не ходите , и в город Самарянский не входите ;






Параллельные места