От Матфея 10:3 |
Синодальный
Филипп и Варфоломей, Фома и Матфей мытарь, Иаков Алфеев и Леввей, прозванный Фаддеем,
|
Современный
Филипп и Варфоломей, Фома и Матфей, сборщик налогов, Иаков, сын Алфея, и Фаддей,
|
РБО. Радостная весть
Филипп и Варфоломей, Фома и сборщик податей Матфей, Иаков, сын Алфея, и Фаддей,
|
I. Oгієнка
Пилип і Варфоломій, Хома й митник Матвій; Яків, син Алфеїв, і Тадей;
|
King James
Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus;
|
American Standart
Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the (son) of Alphaeus, and Thaddaeus;
|