От Матфея 10:17


Варианты перевода
Синодальный
Остерегайтесь же людей: ибо они будут отдавать вас в судилища и в синагогах своих будут бить вас,
Современный
Остерегайтесь людей, ибо они передадут вас в руки местных синедрионов и вас будут сечь в синагогах.
РБО. Радостная весть
Остерегайтесь людей. Они будут судить вас в советах старейшин и бичевать в синагогах,
I. Oгієнка
Стережіться ж людей, бо вони на суди видаватимуть вас, та по синагогах своїх бичувати вас будуть.
King James
But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;
American Standart
But beware of men: for they will deliver you up to councils, and in theirs synagogues they will scourge you;


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Остерегайтесь же людей: ибо они будут отдавать вас в судилища и в синагогах своих будут бить вас,






Параллельные места