От Марка 15:19


Варианты перевода
Синодальный
И били Его по голове тростью, и плевали на Него, и, становясь на колени, кланялись Ему.
Современный
Они били Его палкой по голове, плевали в Него и, издеваясь, становились на колени и делали вид, что поклоняются Ему.
РБО. Радостная весть
А потом били Его палкой по голове, плевали в Него и, становясь на колени, простирались ниц перед Ним.
I. Oгієнка
І тростиною по голові Його били, і плювали на Нього. І навколішки кидалися та вклонялись Йому...
King James
And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.
American Standart
And they smote his head with a reed, and spat upon him, and bowing their knees worshipped him.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
И били Его по голове тростью, и плевали на Него, и, становясь на колени , кланялись Ему.






Параллельные места