От Марка 14:7


Варианты перевода
Синодальный
Ибо нищих всегда имеете с собою и, когда захотите, можете им благотворить; а Меня не всегда имеете.
Современный
Ибо нищие всегда с вами, и вы можете помогать им в любое время, когда захотите. Но Я не всегда буду с вами.
РБО. Радостная весть
Бедные всегда будут с вами, и вы сможете им помочь, когда захотите, а Я не всегда буду с вами.
I. Oгієнка
Бо вбогих ви маєте завжди з собою, і коли схочете, можете їм робити добро, Мене ж не постійно ви маєте.
King James
For ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always.
American Standart
For ye have the poor always with you, and whensoever ye will ye can do them good: but me ye have not always.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Ибо нищих всегда имеете с собою и, когда захотите , можете им благотворить ; а Меня не всегда имеете .






Параллельные места