От Марка 14:45 |
|
Синодальный
И, придя, тотчас подошел к Нему и говорит: Равви! Равви! и поцеловал Его.
|
Современный
И тотчас, подойдя к Иисусу, сказал: „Учитель!" и поцеловал Его.
|
РБО. Радостная весть
Иуда направляется прямо к Иисусу.— Рабби! — говорит он. И он крепко поцеловал Иисуса.
|
I. Oгієнка
І, прийшовши, підійшов він негайно та й каже: Учителю! І поцілував Його...
|
King James
And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him.
|
American Standart
And when he was come, straightway he came to him, and saith, Rabbi; and kissed him.
|
|
|