От Марка 13:19 |
Синодальный
Ибо в те дни будет такая скорбь, какой не было от начала творения, которое сотворил Бог, даже доныне, и не будет.
|
Современный
Ибо те дни будут страшным бедствием, какого не случалось ещё с сотворения Богом мира и до сегодняшнего дня, и после никогда больше не будет.
|
РБО. Радостная весть
Будут те дни полны такой скорби, какой не было в мире со дня, когда сотворил его Бог, доныне не было и не будет!
|
I. Oгієнка
Будуть бо ті дні такою скорботою, що її не було з первопочину світу, що його Бог створив, аж досі, і не буде.
|
King James
For in those days shall be affliction, such as was not from the beginning of the creation which God created unto this time, neither shall be.
|
American Standart
For those days shall be tribulation, such as there hath not been the like from the beginning of the creation which God created until now, and never shall be.
|
|