От Марка 10:42 |
Синодальный
Иисус же, подозвав их, сказал им: вы знаете, что почитающиеся князьями народов господствуют над ними, и вельможи их властвуют ими.
|
Современный
Тогда Иисус подозвал их к Себе и сказал: „Вы знаете, что те, кто считается правителями народов, господствуют над ними, и их наместники властвуют над этими народами.
|
РБО. Радостная весть
Но Иисус, подозвав их, сказал:— Вы знаете, что у язычников первые люди господствуют над ними и великие ими полностью распоряжаются.
|
I. Oгієнка
А Ісус їх покликав, і промовив до них: Ви знаєте, що ті, що вважають себе за князів у народів, панують над ними, а їхні вельможі їх тиснуть.
|
King James
But Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them; and their great ones exercise authority upon them.
|
American Standart
And Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they who are accounted to rule over the Gentiles lord it over them; and their great ones exercise authority over them.
|
![]() |