От Марка 10:37


Варианты перевода
Синодальный
Они сказали Ему: дай нам сесть у Тебя, одному по правую сторону, а другому по левую в славе Твоей.
Современный
И они сказали Ему: „Позволь нам сесть с Тобой, во славе Твоей, одному справа, а другому слева от Тебя".
РБО. Радостная весть
— Сделай, чтобы мы, когда Ты будешь прославлен, сидели рядом с Тобой — один по правую руку, а другой по левую, — ответили они.
I. Oгієнка
Вони ж відказали Йому: Дай нам, щоб у славі Твоїй ми сиділи праворуч від Тебе один, і ліворуч один!
King James
They said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.
American Standart
And they said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and one on (thy) left hand, in thy glory.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Они сказали Ему: дай нам сесть у Тебя, одному по правую сторону , а другому по левую в славе Твоей.






Параллельные места