От Луки 6:27


Варианты перевода
Синодальный
Но вам, слушающим, говорю: любите врагов ваших, благотворите ненавидящим вас,
Современный
„Но говорю вам, слушающим Меня: любите врагов своих, делайте добро ненавидящим вас,
РБО. Радостная весть
Но вам, тем, кто слушает Меня, говорю Я: любите своих врагов, делайте добро тем, кто вас ненавидит,
I. Oгієнка
А вам, хто слухає, Я кажу: Любіть своїх ворогів, добро робіть тим, хто ненавидить вас.
King James
But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you,
American Standart
But I say unto you that hear, love your enemies, do good to them that hate you,


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Но вам, слушающим , говорю : любите врагов ваших, благотворите ненавидящим вас,






Параллельные места