От Луки 6:21 |
|
Синодальный
Блаженны алчущие ныне, ибо насытитесь. Блаженны плачущие ныне, ибо воссмеетесь.
|
Современный
Блаженны голодные ныне, ибо будете сыты. Блаженны плачущие ныне, ибо будете смеяться.
|
РБО. Радостная весть
Как счастливы те, кто голоден теперь!Бог вас насытит.Как счастливы те, кто плачет теперь!Вы будете смеяться.
|
I. Oгієнка
Блаженні голодні тепер, бо ви нагодовані будете. Блаженні засмучені зараз, бо втішитесь ви.
|
King James
Blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.
|
American Standart
Blessed (are) ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed (are) ye that weep now: for ye shall laugh.
|
|
|