От Луки 3:23


Варианты перевода
Синодальный
Иисус, начиная Свое служение, был лет тридцати, и был, как думали, Сын Иосифов, Илиев,
Современный
Иисусу было около тридцати лет, когда Он начал Своё служение. Люди думали, что Иисус был сыном Иосифа. Иосиф же был сыном Илии. Илия был сыном Матфата.
РБО. Радостная весть
Когда Иисус начал Свое служение, Ему было около тридцати лет. Он был, как думали люди, сыном Иосифа, который был сыном Эли́. Остальные Его предки:
I. Oгієнка
А Сам Ісус, розпочинаючи, мав років із тридцять, бувши, як думано, сином Йосипа, Ілія,
King James
And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli,
American Standart
And Jesus himself, when he began (to teach), was about thirty years of age, being the son (as was supposed) of Joseph, the (son) of Heli,


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Иисус, начиная Своё служение, был лет тридцати , и был , как думали , Сын Иосифов, Илиев,






Параллельные места