От Луки 3:14 |
Синодальный
Спрашивали его также и воины: а нам что делать? И сказал им: никого не обижайте, не клевещите, и довольствуйтесь своим жалованьем.
|
Современный
Спрашивали его и некоторые воины: „А нам что делать?" И он ответил им: „Ни у кого не вымогайте денег, не лжесвидетельствуйте и довольствуйтесь своим жалованьем".
|
РБО. Радостная весть
— А что делать нам? — спрашивали его воины.— Не грабьте и не вымогайте. Довольствуйтесь своим жалованьем.
|
I. Oгієнка
Питали ж його й вояки й говорили: А нам що робити? І він їм відповів: Нікого не кривдьте, ані не оскаржайте фальшиво, удовольняйтесь платнею своєю.
|
King James
And the soldiers likewise demanded of him, saying, And what shall we do? And he said unto them, Do violence to no man, neither accuse any falsely; and be content with your wages.
|
American Standart
And soldiers also asked him, saying, And we, what must we do? And he said unto them, Extort from no man by violence, neither accuse (any one) wrongfully; and be content with your wages.
|
![]() |