От Луки 19:46


Варианты перевода
Синодальный
говоря им: написано: дом Мой есть дом молитвы, а вы сделали его вертепом разбойников.
Современный
говоря им: „Написано: "Мой дом будет домом молитвенным". Но вы превратили его в разбойничье логово!"
РБО. Радостная весть
говоря им:— В Писании сказано:«Дом Мой будет домом молитвы»,а вы превратили его в разбойничий притон!
I. Oгієнка
до них кажучи: Написано: Дім Мій дім молитви, а ви з нього зробили печеру розбійників.
King James
Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves.
American Standart
saying unto them, It is written, And my house shall be a house of prayer: but ye have made it a den of robbers.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
говоря им: написано : дом Мой есть дом молитвы, а вы сделали его вертепом разбойников.






Параллельные места