От Луки 1:38


Варианты перевода
Синодальный
Тогда Мария сказала: се, Раба Господня; да будет Мне по слову твоему. И отошел от Нее Ангел.
Современный
Мария сказала: „Я слуга Господа. Пусть сбудется со Мною, что ты сказал." И ангел удалился.
РБО. Радостная весть
— Я во власти Господа, — ответила Мариам. — Пусть все будет так, как ты сказал.И ангел удалился.
I. Oгієнка
А Марія промовила: Я ж Господня раба: нехай буде мені згідно з словом твоїм! І відійшов Ангол від неї.
King James
And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
American Standart
And Mary said, Behold, the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Тогда Мария сказала : се , Раба Господня; да будет Мне по слову твоему. И отошел от Нее Ангел.






Параллельные места