От Луки 1:18


Варианты перевода
Синодальный
И сказал Захария Ангелу: по чему я узнаю это? ибо я стар, и жена моя в летах преклонных.
Современный
Тогда Захария сказал ангелу: „Как я узнаю, что это правда? Ведь я стар, и жена моя стара".
РБО. Радостная весть
— А как я узнаю, что это правда? — спросил Захария ангела. — Ведь я старик, и жена моя уже немолода.
I. Oгієнка
І промовив Захарій до Ангола: Із чого пізнаю я це? Я ж старий, та й дружина моя вже похилого віку...
King James
And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
American Standart
And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
И сказал Захария Ангелу : по чему я узнаю это? ибо я стар , и жена моя в летах преклонных .






Параллельные места