Плач Иеремии 4:1


Варианты перевода
Синодальный
Как потускло золото, изменилось золото наилучшее! камни святилища раскиданы по всем перекресткам.
Современный
Смотри, как потускнело золото, как изменилось золото наилучшее. Там драгоценности раскиданы вокруг, на углу каждой улицы они брошены.
I. Oгієнка
Як потемніло золото, як відмінилося щире те золото добре, як на розі всіх вулиць каміння святе порозкидане!
King James
How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street.
American Standart
How is the gold become dim! (how) is the most pure gold changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Как потускло золото, изменилось золото наилучшее! камни святилища раскиданы по всем перекресткам .






Параллельные места