Книга Судей 5:12 |
|
Синодальный
Воспряни, воспряни, Девора! воспряни, воспряни! воспой песнь! Восстань, Варак! и веди пленников твоих, сын Авиноамов!
|
Современный
Вставай, Девора, вставай! И песню свою запевай! Восстань, Авиноама сын, Барак, и в мен пусть будет взят твой враг!
|
I. Oгієнка
Збудися, збудися, Деворо! Збудися, збудися, і пісню співай! Устань, Бараку, і візьми до неволі своїх полонених, сину Авіноамів!
|
King James
Awake, awake, Deborah: awake, awake, utter a song: arise, Barak, and lead thy captivity captive, thou son of Abinoam.
|
American Standart
Awake, awake, Deborah; Awake, awake, utter a song: Arise, Barak, and lead away thy captives, thou son of Abinoam.
|
|
|