От Иоанна 6:12


Варианты перевода
Синодальный
И когда насытились, то сказал ученикам Своим: соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало.
Современный
Иисус сказал Своим ученикам: „Соберите все остатки, чтобы ничего не пропало".
РБО. Радостная весть
Когда люди наелись, Иисус сказал ученикам:— Соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало.
I. Oгієнка
І, як наїлись вони, Він говорить до учнів Своїх: Позбирайте куски позосталі, щоб ніщо не загинуло.
King James
When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.
American Standart
And when they were filled, he saith unto his disciples, Gather up the broken pieces which remain over, that nothing be lost.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
И когда насытились , то сказал ученикам Своим: соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало .