От Иоанна 4:25


Варианты перевода
Синодальный
Женщина говорит Ему: знаю, что придет Мессия, то есть Христос; когда Он придет, то возвестит нам все.
Современный
Женщина сказала: „Я знаю, что приближается Мессия. Когда Он явится, то расскажет нам обо всём".
РБО. Радостная весть
— Я знаю, что должен прийти Мессия (то есть Помазанник), — говорит Ему женщина. — Когда Он придет, Он нам все объяснит.
I. Oгієнка
Відказує жінка Йому: Я знаю, що прийде Месія, що зветься Христос, як Він прийде, то все розповість нам.
King James
The woman saith unto him, I know that Messias cometh, which is called Christ: when he is come, he will tell us all things.
American Standart
The woman saith unto him, I know that Messiah cometh (he that is called Christ): when he is come, he will declare unto us all things.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Женщина говорит Ему: знаю , что придет Мессия, то есть Христос; когда Он придет , то возвестит нам все.






Параллельные места