От Иоанна 19:35 |
Синодальный
И видевший засвидетельствовал, и истинно свидетельство его; он знает, что говорит истину, дабы вы поверили.
|
Современный
Об этом поведал тот, кто видел происшедшее. Его свидетельство истинно, и он знает, что говорит правду. Он рассказал это, чтобы вы поверили.
|
РБО. Радостная весть
Это рассказал человек, видевший все собственными глазами, чтобы и вы поверили. Свидетельство его истинно, он знает, что говорит правду.
|
I. Oгієнка
І самовидець засвідчив, і правдиве свідоцтво його; і він знає, що правду говорить, щоб повірили й ви.
|
King James
And he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.
|
American Standart
And he that hath seen hath borne witness, and his witness is true: and he knoweth that he saith true, that ye also may believe.
|
|