От Иоанна 19:28 |
|
Синодальный
После того Иисус, зная, что уже все совершилось, да сбудется Писание, говорит: жажду.
|
Современный
После этого Иисус уже знал, что всё положенное свершилось. И тогда во исполнение Писания Он сказал: „Меня мучает жажда".
|
РБО. Радостная весть
Иисус, зная, что все уже свершилось, сказал, чтобы исполнилось Писание:— Пить!
|
I. Oгієнка
Потім, знавши Ісус, що вже все довершилось, щоб збулося Писання, проказує: Прагну!
|
King James
After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.
|
American Standart
After this Jesus, knowing that all things are now finished, that the scripture might be accomplished, saith, I thirst.
|
|
|