От Иоанна 14:22 |
Синодальный
Иуда - не Искариот - говорит Ему: Господи! что это, что Ты хочешь явить Себя нам, а не миру?
|
Современный
Иуда, не Иуда Искариот, сказал Ему: „Господи, почему Ты явишься только нам, а не миру?"
|
РБО. Радостная весть
— Господь! — говорит Иуда (не Искариот). — Как это? Ты собираешься явиться нам, а не миру?
|
I. Oгієнка
Запитує Юда, не Іскаріотський, Його: Що то, Господи, що Ти нам об'явитися маєш, а не світові?
|
King James
Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?
|
American Standart
Judas (not Iscariot) saith unto him, Lord, what is come to pass that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?
|
![]() |