Иов 9:19


Варианты перевода
Синодальный
Если действовать силою, то Он могуществен; если судом, кто сведет меня с Ним?
Современный
Я Бога победить не в силах: Он слишком всемогущ. Я не могу судиться с Ним, чтоб был ко мне Он справедлив. Кто Бога в суд прийти заставить может? Хоть не виновен я, но, что я ни скажу, слова меня же обличают, за мною нет вины, но, лишь заговорю, слова мою вину докажут.
I. Oгієнка
Коли ходить про силу, то Він Всемогутній, коли ж ходить про суд, хто посвідчить мені?
King James
If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?
American Standart
If (we speak) of strength, lo, (he is) mighty! And if of justice, Who, (saith he), will summon me?


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Если действовать силою, то Он могуществен; если судом, кто сведет меня с Ним?






Параллельные места