Иов 3:4


Варианты перевода
Синодальный
День тот да будет тьмою; да не взыщет его Бог свыше, и да не воссияет над ним свет!
Современный
Хочу, чтоб темным был тот день навек. Хочу, чтоб Бог наверху забыл об этом дне. Хочу, чтоб свет в тот день не засиял.
I. Oгієнка
Нехай стане цей день темнотою, нехай Бог з висоти не згадає його, і нехай не являється світло над ним!...
King James
Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.
American Standart
Let that day be darkness; Let not God from above seek for it, Neither let the light shine upon it.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
День тот да будет тьмою; да не взыщет его Бог свыше, и да не воссияет над ним свет!