Иов 2:9 |
Синодальный
И сказала ему жена его: ты все еще тверд в непорочности твоей! похули Бога и умри.
|
Современный
Иов ответил жене: „Ты говоришь, как глупая женщина. Когда Господь даёт добро, мы его принимаем, поэтому, не жалуясь, должны мы принимать и несчастья". Несмотря на всё случившееся, Иов не согрешил и ни в чём не обвинил Бога.
|
I. Oгієнка
І сказала йому його жінка: Ти ще міцно тримаєшся в невинності своїй? Прокляни Бога і помреш!...
|
King James
Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die.
|
American Standart
Then said his wife unto him, Dost thou still hold fast thine integrity? renounce God, and die.
|
![]() |